AD-COM


				L'�quipe de linguistes d'AD-COM vous propose des services de r�daction, de r�vision, de traduction et d'adaptation de contenu, quelle que soit votre sp�cialit� industrielle. Nos clients sont des entreprises. Le contenu de leur documentation requiert la plus haute qualit�, puisqu'elle doit servir, entre autres, � la commercialisation de leurs produits. Toutefois, ces entreprises ne peuvent pas n�cessairement atteler une �quipe � temps plein � la cr�ation de contenu. Cette t�che, c'est notre m�tier. AD-COM vous garantit des services de qualit� en r�daction et en illustration techniques dans de nombreux domaines de sp�cialisation : informatique, mat�riel de t�l�communications, �lectronique grand public, a�rospatiale, industrie automobile. Nous r�alisons tous vos contenus au format d�sir� et nous les adaptons selon le public vis�: utilisateurs finaux, d�veloppeurs, ing�nieurs, clients... En collaboration avec votre �quipe, AD-COM cernera votre public cible ainsi que le contenu dont vous avez besoin. Notre m�thodologie repose sur la d�termination de votre public cible AVANT de proc�der � la r�daction du contenu. Nos r�dacteurs compilent, �valuent et s�lectionnent les informations qui serviront � cr�er un contenu � la fois adapt� � vos objectifs de communication et aux besoins du public cible. Ils vous proposent ensuite un guide de style et des glossaires, qui seront soumis � votre �quipe pour approbation et validation. Enfin, ils r�visent et approuvent le contenu avant de vous le remettre au format souhait�. Chaque projet fait l'objet d'une r�vision rigoureuse: typographie, justesse d'interpr�tation et uniformit� du texte avec un ensemble de documents sont soigneusement pass�es au crible. L'assurance de la qualit� et la v�rification interne font partie int�grante de chaque phase d�un projet : votre document source sera m�thodiquement corrig�, r�vis� et soumis � l'assurance qualit�. Ce proc�d� est la cl� d'une communication r�ussie de votre message � votre public cible. Services de cr�ation de contenu : Cr�ation de contenu Cr�ation de textes destin�s � la publicit�, au marketing et aux communications (relations publiques), mais aussi de brochures, de d�pliants, de mat�riel de promotion dans les points de vente, de catalogues, de sites Internet, etc. R�daction technique R�daction technique de fiches d'instruction, de manuels de l'utilisateur, de syst�mes d'aide en ligne, de fiches techniques, d'appels d'offres, de documents de pr�sentation technique, de rapports annuels, de communiqu�s de presse et de bulletins d'information, entre autres documents. R�vision et correction R�vision et correction de documents; v�rification de l'orthographe et de la grammaire, mais aussi de la structure et de la clart� des paragraphes, sans oublier la coh�rence du texte. Illustration Illustration cr�ative, technique et m�dicale, dessins pour brevets d�invention, marques de commerce, sites Web, rapports annuels et pr�sentations diverses. Nous garantissons un contenu cr�� sur mesure selon vos besoins. En outre, votre projet sera g�r� de A � Z par nos �quipes sp�cialis�es. En plus de cr�er et de r�diger votre contenu, AD-COM vous propose de concevoir des couvertures, des glossaires et un index, ou encore de cr�er les illustrations qui seront int�gr�es � votre contenu et le rendront plus convivial. AD-COM dispose d'une �quipe d'infographistes chevronn�s, pour qui les outils n�cessaires � la publication (que ce soit FrameMaker, QuarkXpress ou PageMaker) n'ont plus aucun secret. Ils ma�trisent �galement des �diteurs SGML ou HTML, des outils de composition XML, des logiciels d'application graphique ainsi que des logiciels de CFAO. Nos professionnels ont l'expertise n�cessaire pour produire divers documents, depuis les syst�mes d'aide en ligne jusqu'aux CD-ROM en passant par les pages Internet, les manuels de service et d'utilisation et les produits marketing. Chez AD-COM, nous savons qu'une communication efficace est synonyme d'�conomie de temps et d'argent. Quels que soient vos besoins, AD-COM s'engage � cr�er pour vous un contenu clair et concis, adapt� � vos objectifs.

	Transformez vos communications en avantage concurrentiel! Qu'il s'agisse de cr�er de la documentation pour un nouveau produit ou de l'information destin�e aux utilisateurs de votre site Internet, nos services cl� en main respecteront vos d�lais de production.


	Notre mission consiste � vous fournir la solution dont vous avez besoin : un contenu qui refl�te les aspirations et les besoins de votre march� cible, selon vos propres contraintes de temps et d'argent.